英语翻译成中文的神级翻译

*** 次数：1999998 已用完，请联系开发者***

＋﹏＋ 电讯盈科:澄清2023年度业绩公告中的翻译错误对于“more than tripled”和“almost doubled”的中文翻译存在误解。该公司澄清,“more than tripled”的中文翻译应为“增长超过双倍”,而非“增长超过三倍”;“almost doubled”的中文翻译应为“增长接近一倍”,而非“增长接近双倍”。除此之外,该公告的英文版本和中文版本的...

PDF 文档英文怎么翻译成中文?三个好用方法!作者:效率-软件库工作中,我们可能会收到异国合作伙伴发来的外文资料;学习中,我们常常需要浏览外文文献。那么,应该如何完成 PDF 翻译呢?我收集了三个能够执行 PDF 翻译任务的软件,把外文翻译成中文,阅读更轻松,希望对大家有用~PDF 翻译方法一: 微信【局限】只能翻译文本及图...

?▽?

国泰航空回应“菜单酒水无中文翻译”:可能是排版的问题,一般中英文...5月25日,据白鹿视频报道,5月24日,有网友在社交平台上发文称,自己在乘坐国泰航空由槟城前往香港时,发现菜单上的酒水无中文翻译。该网友称,商务舱菜单的前面是英文部分,后面是中文部分,并且在翻阅菜单时感觉英文部分比中文部分要多一些,对比后发现菜单上香槟、红酒、白酒等只...

《燕云十六声》招式特效很棒 招式名称翻译成英文难近日《燕云十六声》官方发文感叹汉语博大精深,充满了浪漫想象力的招式名称,在翻译成英文时,很难做到信达雅。官方表示最近在筹备科隆展和海外版本的包体测试,过程中发现汉语真是博大精深,太极、隔空取物、金玉手、止水,中文里充满了浪漫想象力的词语…却很难用英文解释。在...

多多读错字风波升级!被扒出版英文翻译书病句多,黄磊是中文指导全是正经出版社出版的英文翻译绘本,这架势任谁看了都得说一句“天赋异禀”。外文翻译对成年人来说都是一项很难的工作,何况还是小学生的多多,第一次翻译出版是8岁,此后又继续翻译了两本。这三本书把翻译者的信息写得很详细,包括黄磊给多多提供的中文指导,以及赖声川给多多...

真不理解“意思”的意思,外国学生学习中文,精神状态已“癫”而这却只是学中文时词语积累的第一步而已。这第二步也就是外国人学汉语时最难的一步,是把英语思维转变为汉语思维。众所周知,英语中也有不少一个词表达不同含义的情况。比如“Japanese”这个词,即可以表示“日本人”,又可以表示“日本的”。于是,便有外国学生这么翻译道:因...

...六十九:EnglishXYZ-YouTube 双语字幕工具 沉浸式英语学习和划词翻译通过使用EnglishXYZ,用户可以在观看YouTube视频的同时学习英语,充分 利用YouTube字幕进行学习。下面我们将详细介绍EnglishXYZ的功能和优势。双语字幕EnglishXYZ提供了双语字幕的功能,让用户在观看视频时可以同时看到中文和英文的翻译。这样,即使有些单词或表达不熟悉,用...

费翔回应翻译《封神》字幕:我的英文水平还不赖1905电影网讯在刚刚结束的第80届威尼斯国际电影节上,华语电影人和影片大放异彩。电影《封神第一部》在影节期间特别展映,向世界展示中国传统文化的魅力。此前,有网友称主演费翔参与了影片的英文字幕翻译工作,让不少影迷称赞费翔“又帅又有才华”。近日,在一次采访中,费翔被...

∪﹏∪

随笔|龙年到来,“龙”的英文译法与文化因素新华社北京2月9日电 随笔|龙年到来,“龙”的英文译法与文化因素新华社记者孙硕 王普甲辰龙年到来之际,海内外多地举办迎接中国农历新年的庆祝活动。一个现象让不少人好奇:在广场墙壁、商家标语、店铺贴纸上,“龙”的英文翻译有的使用单词dragon,还有的用了发音同中文相近的...

˙ω˙

北外发布讣告,张载梁教授病逝,曾任联合国日内瓦办事处首席中文翻译8月10日,北京外国语大学官网发布《讣告---沉痛悼念张载梁同志》:中国共产党的优秀党员、北京外国语大学英语教授、北外联合国译训部创始人、联合国日内瓦办事处首席中文翻译张载梁同志,不幸于2023年8月6日凌晨2点在北京空军总院病逝,享年90岁。张载梁,男,汉族,1932年10月2...